メディア

今週は、Lady GagaのHold my handをお送りします。 先週に引き続きLady Gagaの曲をご紹介します。この曲は、現在上映中のTOP GUN -Maverick-のテーマとして映画のために書き下ろされた […]

今週は、アメリカンポップ界の小林幸子、Lady GagaのBorn this wayをお届けします。英訳のコツについても質問を頂きましたのでまず一言。 ボクは英語は英語で、日本語は日本語で考えるので普段は頭の中で訳しては […]

今週はスティングのラシアンズ(ロシア人)です。まだまだ終わりが見えないロシアのウクライナ侵攻を思い浮かべざるを得ません。 この曲は1985年の初ソロ・アルバム『ブルー・タートルの夢』に収録されており、当時のソヴィエトとア […]

今週は、エリオット・スミスのミス・ミゼリーをお届けします。 歌うのはエリオット・スミス。アメリカ中部、トウモロコシ畑いっぱいで、投資の天才、ウォーレン・バフェットの故郷であるネブラスカ州出身でテキサス州とオレゴン州で育っ […]

今週はAce of BaseのThe signをお届けします。 Ace of Baseは、スウェーデン出身で男2女２のグループということで第二のABBAと呼ばれることも多いグループです。ABBAが二組の夫婦のグループだっ […]

今週はビートルズのGot to get you into my lifeです。 Got to get you into my lifeというのは、「俺の人生の中にキミを引き込まなくちゃ」という意味です。ラブソングですね。 […]

今週はQueenの日本語曲、「手を取りあって」をご紹介します。 イギリスのバンドQueenを最初に見出したのは日本でした。本国イギリスでは酷評されていたのですが、日本の女子が熱狂し、初来日のときには空港に1200人のファ […]

今週はビージーズの若葉のころ(The first of May)をご紹介します。この曲は1969年にビージーズの6枚目のアルバム「オデッサ/odessa 」に収録されました。そして1971年に、依然ご紹介したメロディフェ […]

今週はオハイオの姉御、クリッシー・ハインド率いるイギリスのロックンロールバンド、プリテンダーズのドント・ゲット・ミー・ロングをお届けします。 プリテンダーズはボクもど真ん中世代で、この曲の1枚前のアルバムは今でもよく聞き […]

ゴールデンウィークは如何でしたか？今週は、ブラック・サバスのアイアン・マンをお届けします。 ブラック・サバスはイギリス中部バーミンガム出身のヘヴィメタルやドゥームの開祖と言われている大物バンドです。1960年代から201 […]

みなさんゴールデンウィークは如何お過ごしでしょうか？今週はザ・ビートルズのテル・ミー・ワイをお届けします。ビートルズの曲は6曲目だから今更紹介することはないですし、苦手なラブソングというか失恋ソングなので今日は短いですよ […]

今週は、、映画「世界一嫌いなあなたへ」の中で使われた、エド・シーランのThinking out loudをお届けします。 「シンキング」というのはみなさんご存じのように「考える」という意味で、もちろん心の中、あるいは頭の […]

今週は、マイク・ネスミスとファースト・ナショナル・バンドの、シルバー・ムーンという曲をお届けします。 名前の由来についての考察もリクエストされていたので、まずはそこからお話しますね。 ネスミスはスコットランドに多い苗字で […]

今週は、ボブ・マーリーのスリー・リトル・バーズをお届けします。1977年にリリースされたエクソドス(旧約聖書にある出エジプト記の英語)に収録され、1980年にシングルカットされた曲です。 皆さんはボブ・マーリーで何を思い […]

今週は、Oasisのシャンペン・スーパーノバをお届けします。 オアシス（英語ではオエイスィスと発音するんですが）は、1991年イギリス北西部マンチェスターで結成されました。希代の悪ガキ兄弟、ノエルとリアムのギャラガー兄弟 […]

今週はMr. Moonlightをお届けします。ジョン・レノンのしゃがれ声で始まるビートルズバージョンが有名ですが、今回はドクター・フィールグッドとザ・インターンズによるオリジナルのバージョンをお届けします。 ドクター・ […]

今週はSMAPのバッテリーの訳をお送りします。ちょっと言いづらいんですけど、SMAPのバージョンはなかなか聞き取りづらい難解な曲で実にチャレンジングでしたw さっき(今日曜の夕方です)この歳で英語の試験2時間を受けてきた […]

今週はThe Greatest Showmanの挿入歌であるNever enoughをお送りします。 歌うのはローレン・オルレッド。この曲でビルボード初登場です。ローレンは音楽家の両親の長女としてアメリカ東部、ペンシルバ […]

今週はビートルズ、Strawberry Fields Foreverをお届けします。 この曲は、1967年2月に「ペニー・レイン」との両A面シングルとして発売され、9作目のオリジナルアルバム「Magical Myster […]

今週はジグソーのスカイハイをお届けします。多分みなさんの想像している内容とは全然違います。 歌っているのはイギリス中部の工業都市バーミンガムにほど近いコベントリーという街の出身のソフトロックバンドのジグソー。60年代中盤 […]